?

Log in

No account? Create an account
black

Именное-3

"Ах Ваня, Ваня, мы с тобой в Париже,
нужны, как в русской бане лыжи"
В. Высоцкий

Я даже могу попытаться представить себе, каким образом у человека сложилась так жизнь, но...

В Базе Данных Бостонского Университета есть Ivan Bui Khoi Hung. Почтовый адрес: Paris - France.
Но что простой вьетнамско-французский Ваня делал в Бостоне? Судя по его информации, получал мастерскую степень в финансах.

Ещё я шапочно знаю Бладимира (именно так!) Овандо - аспирант-фармаколог в Буффало (его родители знали правописание хуже, чем родители Владимира, Ильича и Ленина Карлосов). Про Бориса Беккера все слышали. Есть какой-то итальянский дизайнер по имени Олег.
А какие вам доводилось встречать сочетания русских имён с иностранными фамилиями (имеется в виду дальнее зарубежье минус восточноевропейские страны)?

Comments

Фамилий почти не помню, но

Встречал сербку Наташу [sic--так в паспорте] Говорит, что ее мать очень любила Толстого, а также болгарку Таню [sic!] Иванову

Re: Фамилий почти не помню, но

Это нормально: среди южных славян Наташа стало популярным именем. Встречал на конференциях и словенку с таким именем, и хорватку.
Таня - в Германии так называют девочек, как мне рассказывали.
Фамилии не помню, но в колледже был парень по имени Сталин. Причем он утверждал, что к Иосифу Виссарионовичу не имеет никакого отношения. Просто родители взяли начала своих имен и сложили для него 'новое' имя. А был он со мнов в классе по советской истории!
У нас работает француз Иван. Я все хочу спросить почему его так зовут, но стесняюсь. Есть два варианта, либо родители - коммунисты, либо - русские корни )
Иван Бухой Гунн
:-)

не

только наоборот
иностранные имена в сочетании с русскими фамилиями
если не считать перуаноку Ольгу, говорит, что популярное у них там имя, очень перуанское.
Юрий Сисиерас из Сальвадора. Бывший босс названный в честь Юрия Гагарина :)
Есть какой-то итальянский дизайнер по имени Олег.

Кассини Первая ассоциация на мое имя у ~100% местного населения...
Да, спасибо большое!
А еще есть Igor Cassini и Igor Cassina. ;-)

(Anonymous)

too bad

Arf... too bad ... I don't speak russian. Is it possible to know what this news is about ? who is Ivan Bui khoi hung ?

Re: too bad

It's all about typical Russian names used by other nations.

(Anonymous)

Re: too bad

oh ok... and why is my former address written down ?
who is the beautifull lady with white hat ?

Re: too bad

Address is removed. The beautiful lady is my friend from NY - I'll tell her about your interest :-)

Re: too bad

Thank you for the compliment :)
В нашей фирме есть черные девушки Thania и Natasha.