?

Log in

No account? Create an account
abm

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ! CHRIST IS RISEN!

ВОИСТИНУ ВОСКРЕСЕ! INDEED HE IS RISEN!

Comments

Воистину Воскресе!
С Праздником!
Воистину Воскресе Христос!
С праздником тебя, Влад.
С Праздником!
Воистину Воскресе!
С Праздником!
воистину...

случайно, не в обиду, прости, если это заденет...

подумалось о семантических нюансах
в русской версии "Иисус воскресает сам", а в английской получается "его воскресили"... русская мне почему-то ближе, хотя вернее, быть может, английская
С Праздником!

Ты права в трактовке (с точки зрения не-лингвиста) возгласов. Но мне кажется, что здесь не требуется идеального совпадения, ведь все и так понимают правильно. А воскрес он всё-таки сам.

Воистину Воскресе!

с Праздником праздников!

Re: Воистину Воскресе!

С Праздником!
Воистину! Жив еще, курилка? А я уже начала беспокоиться.
Жив-жив, матушка. Но ЖЖ забросил - слишком много времени отнимает.
С Праздником!
Вот и я такожде. А сейчас такая погода! Какой уж тут тырнет!
Воистину!:)))
С Праздником!
Воистину Воскресе! Indeed, He is Risen!
С Праздником!
Воистину воскресе Христос!
Воистину Воскресе!
А что это мы с Вами расфрендились - не помните?
Не помню Ж-( Возможно, я чистил френдленту, сжимая её до предела, и в результате мы и расфрендились. Простите, Бога ради.
Да полноте. :-))
Восстанавливаем историческую справедливость.
Vlad, a chto seichas s saitom kursa? Vrode ti delal?
Маша, давно это дело было - у меня всё поддерживать не хватало ни времени, ни сил, никому другому это не надо было, поэтому и забросил, а затем всё позакрывалось. Извини :-(
jalko-jalko.
Ты ж понимаешь: звёзды зажигают только, если это кому-нибудь нужно.
А у меня такое ощущение, что это никому нафиг не нужно (было). Что, впрочем, и неудивительно.