?

Log in

No account? Create an account
glyazhu

Жан-Батист Мольер. Мизантроп

Вчера ходили со skyg74 в театр на мольеровского Мизантропа. Больше всего я опасался сорвать постановку собственным кашлем, поскольку умудрился где-то простыть. Но нет, ничего страшного не произошло и наш любимый с Сашкой буффальский театр снова был великолепен. Раньше мы туда по 3 раза в год ходили, если не 4. А за последние два года выбрались первый раз. Деградируем, вероятно ;-(
Но больше всего запомнилась Сашкина мораль из всей пьесы: "Выигрывает тот, кто молчит". Не то, чтобы Филинт и Элианта молчали по ходу пьесы, но, по крайней мере, они не вмешивались без нужды в чужие разборки.

Кстати, почему-то русский перевод обрывается за одно явление до конца, которое есть в английском: собственно решение Филинта и Элианты жениться и их намерение сделать Альцеста счастливым. У кого есть книжка - гляньте, это и вправду в русском тексте так?

Comments